Шаблон документа: перед публікацією перевірте його з юристом.
Політика конфіденційності
Ця Політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви відвідуєте сайт https://mylumi.mom і користуєтеся застосунком «Лумі: твій малюк» для iPhone (разом — «Лумі» або «сервіс»), навіщо ми це робимо і як ви можете ними керувати. У застосунку батьки ведуть щоденник малюка, тож частина даних стосується дитини та здоров’я. Ми збираємо лише те, що потрібно для роботи сервісу, і ставимося до цих даних особливо дбайливо.
1. Хто ми і як з нами зв’язатися
Володільцем персональних даних (контролером у розумінні GDPR) є [заповнити] (далі — «ми»).
З будь-яких питань про ваші дані пишіть на [заповнити].
Представник у Європейському Союзі: [дані представника в ЄС, якщо його призначено].
2. Коротко про головне
- На сайті немає форм і облікових записів. Аналітика та рекламні пікселі вмикаються лише після вашої згоди.
- Записи в застосунку бачите лише ви та учасники сім’ї, яких ви запросили.
- Дані про здоров’я дитини та ваше самопочуття ми обробляємо лише за вашою явною згодою.
- Ми не продаємо персональні дані, не показуємо реклами в застосунку і не використовуємо його дані для реклами.
- Усі записи можна вивантажити в PDF або Excel, а обліковий запис разом з усіма даними — видалити в налаштуваннях застосунку.
3. Сайт
Сайт статичний: на ньому немає форм, облікових записів і чатів. Шрифти розміщені на самому сайті й не завантажуються зі сторонніх сервісів.
Хостинг
Сайт розміщено на GitHub Pages (GitHub, Inc., США). Як і будь-який вебсервер, GitHub може записувати IP-адреси відвідувачів і технічні відомості про запити, щоб забезпечувати безпеку та стабільну роботу. Ці дані GitHub обробляє відповідно до своєї Заяви про конфіденційність.
Що зберігається у вашому браузері
Сайт не встановлює власних cookie. Він користується локальним сховищем браузера (localStorage) і зберігає в ньому лише таке:
| Що зберігається | Навіщо | Скільки |
|---|---|---|
| Ваш вибір у банері cookie | Щоб дотримуватися вашого рішення і не показувати банер щоразу | Доки ви не зміните вибір або не очистите дані сайту |
| Варіант заголовка (A/B-тест) | Щоб під час наступних відвідин ви бачили той самий варіант, а ми могли порівняти, який зрозуміліший | Доки ви не очистите дані сайту |
| Параметри рекламної кампанії: utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term, gclid, fbclid, ttclid | Щоб посилання на App Store передало, з якої кампанії ви прийшли | 30 днів |
Ці записи залишаються на вашому пристрої. Параметри кампанії потрапляють до Apple лише тоді, коли ви переходите за посиланням на App Store. Видалити всі записи можна будь-коли, очистивши дані сайту в налаштуваннях браузера.
Аналітика та реклама — лише за вашою згодою
Щоб розуміти, скільки людей відвідує сайт, і оцінювати, яка реклама Лумі працює краще, ми використовуємо інструменти аналітики та реклами. Вони завантажуються лише після того, як ви погодитеся на це в банері cookie. До цього Google Consent Mode v2 встановлює для всіх дозволів стан «відхилено».
| Інструмент | Постачальник | Навіщо |
|---|---|---|
| Google Analytics 4 | Google Ireland Limited, Google LLC | Статистика відвідувань сайту |
| Google Ads | Google Ireland Limited, Google LLC | Оцінка ефективності реклами в сервісах Google |
| Meta Pixel | Meta Platforms Ireland Limited | Оцінка ефективності реклами у Facebook та Instagram |
| TikTok Pixel | TikTok Technology Limited | Оцінка ефективності реклами в TikTok |
Після вашої згоди ці інструменти можуть встановлювати cookie та подібні ідентифікатори і збирати дані про відвідування: переглянуті сторінки, натискання кнопки App Store, IP-адресу, відомості про браузер і пристрій, ідентифікатори рекламних кліків. Постачальники можуть пов’язувати ці дані з вашими обліковими записами на своїх платформах і використовувати їх для власних цілей відповідно до своїх політик. Дані можуть передаватися за межі України та Європейської економічної зони (ЄЕЗ), зокрема до США. Строки зберігання cookie та зібраних даних визначають налаштування цих сервісів і політики їхніх постачальників.
Змінити або відкликати згоду можна будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» внизу сторінки. Відкликання не впливає на законність обробки, що відбувалася до нього.
Докладніше — у політиках постачальників:
- Політика конфіденційності Google і як Google використовує дані з сайтів партнерів
- Політика конфіденційності Meta
- Політика конфіденційності TikTok
Демо застосунку
Інтерактивне демо на сайті працює лише в пам’яті вашого браузера. Усе, що ви вводите в демо, нікуди не надсилається і зникає, щойно ви закриєте сторінку.
4. Застосунок: які дані ми обробляємо
Застосунок призначений для батьків та інших дорослих, які доглядають за дитиною. Більшість даних ви вносите самі й самі вирішуєте, що саме записувати.
Обліковий запис і вхід
Спочатку ви входите як гість — анонімно, без імені та e-mail. Згодом можна прив’язати вхід через Apple (Sign in with Apple) або Google. Тоді ми отримуємо ідентифікатор облікового запису, а також e-mail та ім’я, якщо ви погодилися ними поділитися. Apple дає змогу приховати справжню адресу — у такому разі ми отримаємо замінну адресу, створену Apple.
Поки ви користуєтеся застосунком як гість, щоденник прив’язаний до гостьового входу на вашому пристрої. Щоб не втратити записи, якщо зміните телефон, прив’яжіть вхід через Apple або Google.
Під час реєстрації — а учасники сім’ї під час першого входу за запрошенням — ви двома окремими галочками підтверджуєте, що вам є 18 років і ви приймаєте Умови використання та цю Політику, і надаєте згоду на обробку даних про здоров’я (див. розділ 5). Ми зберігаємо, коли і в якій редакції документів ви це зробили, щоб за потреби підтвердити згоду.
Дані про дитину
- ім’я, дата народження і стать;
- позначка про те, що дитина народилася недоношеною, і передбачувана дата пологів, якщо ви їх зазначили, — щоб рахувати вік із поправкою;
- записи про годування, сон, підгузки, прогулянки та купання;
- виміри: вага, довжина тіла, обвід голови та грудей;
- записи про здоров’я: температура, ліки, журнал хвороби, візити до лікаря, щеплення, зуби.
Дані про вас
- самопочуття, настрій і сон мами;
- відповіді на анонімну самоперевірку емоційного стану — їх бачите лише ви;
- ваше фото в профілі, якщо ви його додали;
- ім’я та e-mail, якщо ви прив’язали вхід через Apple або Google і поділилися ними.
Фото та нотатки
Фото, які ви додаєте, застосунок стискає і зберігає разом із записами. Нотатки — це довільний текст, тож радимо не вносити в них зайвих відомостей, особливо про інших людей.
Сімейний доступ
Власник сім’ї може запросити близьких за кодом із 8 символів, який діє 7 днів. Учасники бачать щоденник сім’ї, зокрема фото й записи про здоров’я, і можуть додавати нові записи. Учасник із роллю «лише перегляд» може тільки переглядати. Власник сім’ї може будь-коли видалити учасника.
Асистент Лумі та «Запис словами»
Коли ви ставите запитання Асистенту Лумі або користуєтеся функцією «Запис словами», текст запитання чи текст, розпізнаний із голосового запису, надсилається постачальнику сервісу штучного інтелекту — [заповнити], щоб сформувати відповідь. Будь ласка, не вносьте в запитання зайвих персональних даних: прізвищ, адрес, номерів телефонів чи документів. Асистент не надає медичних порад і не замінює лікаря.
Сповіщення
Якщо ви дозволите сповіщення, застосунок отримає через Firebase Cloud Messaging технічний ідентифікатор (токен) вашого пристрою, щоб надсилати нагадування. Без вашого дозволу сповіщення не використовуються. Вимкнути їх можна будь-коли в налаштуваннях iPhone.
Підписка та оплата
Підписку Лумі Plus оформлюють і оплачують в App Store, платежі обробляє Apple. Ми не отримуємо даних вашої платіжної картки — лише статус підписки.
Технічні дані
Для входу, синхронізації та захисту від зловживань сервіси Firebase обробляють технічні дані: ідентифікатор облікового запису, IP-адресу та відомості про пристрій. Щоб застосунок працював без інтернету, копія ваших даних зберігається в кеші на пристрої.
Реклами в застосунку немає. Дані із застосунку не використовуються для реклами і не передаються рекламним мережам.
5. Навіщо ми обробляємо дані і на якій підставі
Ми обробляємо персональні дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) і Закону України «Про захист персональних даних». Для кожної мети є своя правова підстава:
| Мета | Дані | Правова підстава |
|---|---|---|
| Робота щоденника, синхронізація між пристроями, сімейний доступ | Обліковий запис, записи, фото, нотатки | Виконання договору — Умов використання (ст. 6(1)(b) GDPR) |
| Записи про здоров’я дитини та ваше самопочуття | Дані про здоров’я | Ваша явна згода (ст. 9(2)(a) GDPR) |
| Відповіді Асистента Лумі та «Запис словами» | Текст запитань і голосових записів | Виконання договору; якщо текст містить дані про здоров’я — ваша явна згода |
| Сповіщення | Токен пристрою | Ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR) |
| Підписка Лумі Plus | Статус підписки | Виконання договору |
| Безпека, захист від зловживань, усунення збоїв | Технічні дані | Наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR) |
| Відповіді на ваші звернення | E-mail і зміст листа | Виконання договору або наш законний інтерес |
| Аналітика та реклама на сайті | Cookie, ідентифікатори, дані про відвідування | Ваша згода |
| Збереження вибору щодо cookie | Запис у localStorage | Виконання вимог закону про згоду |
| Варіант заголовка і параметри кампанії | Записи в localStorage | Наш законний інтерес — зрозуміти, які тексти та кампанії працюють краще |
| Журнали хостингу сайту | IP-адреса, технічні дані запиту | Законний інтерес — безпека та стабільна робота сайту |
| Виконання вимог закону | Дані, яких стосується вимога | Юридичний обов’язок (ст. 6(1)(c) GDPR) |
Лумі — щоденник здоров’я та розвитку дитини, тому згоду на обробку даних про здоров’я ви надаєте під час реєстрації окремою галочкою: без неї ми не можемо надати основну функцію застосунку. Згода окрема від прийняття Умов, нічим не позначена заздалегідь і стосується лише цілей, описаних у цій Політиці.
Відкликати згоду можна будь-коли — так само просто, як надати її: Профіль і налаштування → Дані → Конфіденційність → «Відкликати згоду». Після відкликання записи про здоров’я стають недоступні, ваші особисті записи про самопочуття й результати самоперевірки видаляються, а решта функцій щоденника працює далі. Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Щоб видалити й решту даних, видаліть обліковий запис (розділ 10).
6. Дані дитини
Застосунком користуються дорослі. Дані про дитину вносять батьки, інші законні представники або люди, яким вони це доручили. Вносячи такі дані, ви підтверджуєте, що маєте на це право.
Згоду на обробку даних про здоров’я дитини надає її батько чи мати або інший законний представник — під час реєстрації він це підтверджує. Учасники сім’ї, яких запросив власник, вносять і бачать дані дитини за дорученням батьків, а під час першого входу надають власну згоду — на дані про здоров’я, які вони вносять, і на дані про своє самопочуття.
Дані дитини ми використовуємо лише для роботи щоденника: не створюємо на їх основі рекламних чи маркетингових профілів і не передаємо їх нікому, крім учасників вашої сім’ї та обробників, зазначених у розділі 7.
7. Хто ще може отримувати дані
Ми не продаємо персональні дані. Доступ до них можуть мати лише:
- учасники вашої сім’ї — до щоденника сім’ї, у межах своєї ролі;
- Google як постачальник Firebase (Cloud Firestore, Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging) — для зберігання даних застосунку, входу та сповіщень;
- постачальник сервісу штучного інтелекту — [заповнити] — лише текст запитань до Асистента та «Записів словами»;
- Apple — для входу через Apple, продажу та оплати підписки;
- Google — для входу через Google;
- GitHub — для хостингу сайту;
- Google, Meta і TikTok — для аналітики та реклами на сайті, лише за вашою згодою;
- державні органи — лише коли цього вимагає закон і в межах такої вимоги.
Google як постачальник Firebase і [заповнити] діють як наші обробники (розпорядники персональних даних): обробляють дані від нашого імені й лише для зазначених цілей. Apple, GitHub, Meta, TikTok, а також Google щодо входу, аналітики та реклами обробляють дані відповідно до власних умов і політик конфіденційності — як самостійні володільці даних або спільно з нами.
Як дані обробляють Firebase та Apple, описано в документах Firebase: конфіденційність і безпека і Політика конфіденційності Apple.
Якщо сервіс перейде до іншої особи, наприклад унаслідок реорганізації чи продажу бізнесу, дані можуть бути передані їй за умови, що вона забезпечить захист, не нижчий за описаний у цій Політиці. Ми заздалегідь повідомимо вас про таку зміну.
8. Передавання даних за кордон
Дані застосунку зберігаються в Cloud Firestore у регіоні [заповнити]. Деякі служби, зокрема Firebase Authentication і Firebase Cloud Messaging, а також сервери Google, Apple, GitHub, Meta, TikTok і постачальника сервісу штучного інтелекту можуть обробляти дані за межами України та ЄЕЗ, зокрема в США.
Якщо дані передаються до країни, яка не забезпечує належного рівня захисту, ми покладаємося на стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією, або на інші передбачені законом гарантії — там, де це застосовно.
9. Скільки ми зберігаємо дані
- Обліковий запис і записи щоденника — доки існують ваш обліковий запис і сім’я або доки ви їх не видалите.
- Копія даних на пристрої — до видалення застосунку з пристрою.
- Код запрошення — 7 днів.
- Текст запитань до Асистента в постачальника сервісу штучного інтелекту — [строк зберігання запитів постачальником ШІ].
- Резервні копії — протягом [строк зберігання резервних копій] після видалення даних з активних систем.
- Листування з нами — стільки, скільки потрібно, щоб відповісти та розв’язати ваше питання.
- Дані сайту — як зазначено в розділі 3.
Якщо закон зобов’язує нас зберігати певні дані довше, ми зберігатимемо їх лише протягом потрібного строку і лише для цієї мети.
10. Вивантаження та видалення даних
Вивантаження
Усі записи можна безкоштовно вивантажити із застосунку в PDF або Excel.
Видалення
- Окремі записи можна змінити або видалити в щоденнику.
- Обліковий запис разом з усіма даними можна видалити в застосунку: Профіль і налаштування → Дані → «Видалити обліковий запис і дані». Видаляються профіль, Лумі, зірочки, предмети, налаштування, згоди та особисті записи про самопочуття.
- Якщо ви власник сім’ї і в ній більше нікого немає, разом з обліковим записом видаляється весь щоденник.
- Якщо в сім’ї є інші учасники, ви обираєте: передати щоденник учасникові, який найдовше в сім’ї (він стане власником), або видалити щоденник для всіх учасників. Облікові записи інших учасників при цьому не видаляються.
- Якщо ви учасник, ви виходите із сім’ї, а ваш обліковий запис видаляється.
Перед видаленням можна вивантажити записи в PDF або Excel.
Видалені дані прибираються з активних систем, а з резервних копій — протягом [строк зберігання резервних копій].
Записи в щоденнику — спільні дані сім’ї і насамперед дані про дитину. Якщо учасника видалено із сім’ї або він видаляє свій обліковий запис, додані ним записи залишаються в щоденнику без його імені: вони потрібні сім’ї, а видалити їх може власник. Якщо ви хочете видалити й такі записи, напишіть нам.
Видалення застосунку з телефона не видаляє даних на сервері. Видалення облікового запису не скасовує підписку автоматично — скасуйте її в налаштуваннях Apple ID, як описано в Умовах підписки Лумі Plus.
11. Безпека
Дані передаються зашифрованим з’єднанням і зберігаються в інфраструктурі Google, яка шифрує їх на своїх серверах. Правила доступу до бази даних дозволяють читати й змінювати записи сім’ї лише її учасникам і лише відповідно до їхньої ролі, а код запрошення діє обмежений час. Доступ до даних у нашій команді мають лише ті, кому він потрібен для підтримки сервісу.
Жоден спосіб передавання чи зберігання даних не дає абсолютної гарантії, тому бережіть доступ до свого телефона та облікових записів Apple і Google. Якщо станеться інцидент, що може загрожувати вашим правам, ми повідомимо вас і наглядовий орган, як того вимагає закон.
12. Ваші права
Ви маєте право:
- на доступ — дізнатися, які ваші дані ми обробляємо, і отримати їх копію;
- на виправлення неточних або неповних даних;
- на видалення даних;
- на обмеження обробки;
- на перенесення — отримати дані у структурованому машинозчитуваному форматі;
- заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі;
- будь-коли відкликати згоду — це не впливає на законність обробки до відкликання.
Закон України «Про захист персональних даних» також гарантує вам, зокрема, право знати джерела збирання, місцезнаходження і мету обробки своїх даних, а також те, кому їх передають.
Багато що можна зробити просто в застосунку: виправити записи, вивантажити або видалити їх. З іншими запитами пишіть на [заповнити]. Ми відповімо протягом місяця; у складних випадках цей строк може бути продовжено в межах, дозволених законом, — тоді ми вас про це повідомимо. Щоб захистити ваші дані, ми можемо попросити підтвердити, що обліковий запис належить вам.
13. Куди звернутися зі скаргою
Якщо вважаєте, що ми порушуємо ваші права, напишіть нам — ми спробуємо розв’язати питання. Ви також можете подати скаргу:
- в Україні — Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини;
- в ЄС — до наглядового органу із захисту даних у країні вашого проживання, роботи або місця ймовірного порушення (перелік органів).
14. Вік користувачів
Лумі призначений для дорослих від 18 років — батьків та інших людей, які доглядають за дитиною. Сервіс не призначений для використання дітьми. Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис створила особа, молодша за 18 років, ми можемо його видалити.
15. Автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, які мають юридичні наслідки або так само суттєво на вас впливають, лише на основі автоматизованої обробки. Підказки застосунку, наприклад вікно сну, мають довідковий характер.
16. Зміни цієї Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику, наприклад коли з’являються нові функції або змінюється закон. Дату останньої редакції зазначено на цій сторінці; ваші згоди в застосунку можна переглянути в розділі «Конфіденційність». Про суттєві зміни ми заздалегідь повідомимо в застосунку або на сайті й попросимо знову підтвердити документи під час наступного входу, а якщо для нової обробки потрібна ваша згода, попросимо її окремо.
Пов’язані документи: Умови використання і Умови підписки Лумі Plus.